Начальное образование

Дошкольное и младшее школьное обучение во Франции

Ясли, средние и подготовительные группы детских садов и нулевые классы не относятся к официальной системе школьного обучения во Франции, являются бесплатными и не обязательными для посещения.

Во Франции существует несколько возможностей для присмотра за малышами, и ребенка можно записать либо в государственный, либо в частный детский сад.

Детские комнаты (Halte-Garderie) открыты для детей до 6 лет. В них можно время от времени (до нескольких раз в неделю) за небольшую плату оставлять ребенка на несколько часов или полдня, под присмотром компетентной детской медсестры, няни или воспитателя. Адреса ближайших к вам детских комнат можно узнать в вашей местной Мэрии.

Дополнительная информация на французском языке: Service Public

Детский сад (École Maternelle)

Французские «материнские школы» (école maternelle) являются эквивалентом российского детского сада. Они не являются обязательными для посещения, но считаются важными в процессе подготовки ребенка к школе. Детские сады принимают французских и иностранных детей в возрасте от трех до шести лет для подготовительного дошкольного обучения. Записаться в местный детский сад (école maternelle) можно в местной Мэрии (Mairie), обучение бесплатное, однако, родители оплачивают обеды и некоторые другие расходы.

Дети, которым на момент начала учебного года в сентябре исполнилось два года, могут также быть приняты в материнскую школу (école maternelle) при условии достаточного психофизического развития и «социализированности» для школьной жизни, что оценивается детским врачом, который выдает соответствующую справку. Если ребенку исполняется два года между началом учебного года и концом календарного года, и в школе есть свободные места, то его также могут принять в школу по достижении двух лет. Дети могут посещать детсад до сентября того календарного года, в котором им исполняется шесть лет. В случае отсутствия детского сада в данной местности, ребенок может поступить в подготовительный класс начальной школы (école élémentaire) в возрасте 5 лет.

 Подразделение на возрастные группы в детском саду:

  • Младшая группа: 2-3 года
  • Средняя группа: 3-5 лет
  • Старшая группа: 5-6 лет

 

Где записывать ребенка в школу

Обратитесь в местную мэрию (mairie), чтобы узнать в какой детский сад можно записать ребенка и получить заявление на прием (certificat d'inscription). Запись в детсад должна быть сделана до июня месяца года начала обучения, а в некоторых муниципалитетах и ранее. Поздно поданные заявления теоретически не принимаются, но не исключено, что они, тем не менее, будут рассмотрены.

 Документы для получения заявления на прием в школу:
Заполненное заявление на прием (certificat d'inscription), выданное мэрией
Семейная книжка (livret de famille) или, при ее отсутствии, свидетельство о рождении ребенка (с переводом, при необходимости)
Справка от врача о состоянии здоровья и готовности к школе
Справка от врача обо всех положенных по возрасту прививках (против дифтерии, столбняка, полиомиелита и БЦЖ) или подтверждение о противопоказании вакцинаций.
Подтверждение адреса

Внимание: с 1 января 2003 года для записи ребенка в школу больше не нужно предоставлять документы, подтверждающие адрес местожительства; достаточно простого заявления.

 Документы для регистрации в школе:

Директор школы документально зафиксирует зачисление в школу по предоставлении следующих документов:

  • Заполненное заявление на прием (certificat d'inscription), выданное мэрией
  • Семейная книжка (livret de famille)
  • Справку врача о том, что по уровню психофизиологического развития ребенок готов к школьной жизни.
  • Справка от врача обо всех положенных по возрасту прививках

Если свободных мест меньше, чем детей-претендентов, то предпочтение отдается детям старшего возраста.

Дополнительная информация на французском языке от Service Public 

Начальная школа (école élémentaire)

 Начальная школа (école élémentaire) – эквивалент российской начальной школы, являющаяся первой ступенью в начале обязательного образования для детей в возрасте от 6 до 11 лет. Обучение в начальной школе обязательно с шестилетнего возраста.

Когда нужно записывать ребенка в начальную школу

 Ребенок должен быть записан в начальную школу (école élémentaire) до июня месяца года, в котором ему исполняется шесть лет. Дети, не достигшие шестилетнего возраста, однако, готовые к начальной школе, также могут быть допущены к обучению. В некоторых школах запись проводится очень рано - свяжитесь со школой, мэрией по месту жительства или отделом образования в вашем регионе, чтобы получить нужную информацию.

Начальная школа включает в себя 5 классов

Франция Возраст Россия
Подготовительный курс (Cours préparatoire, СР), 11 класс 6-7 лет  первый класс
Начальный курс 1 (Cours élémentaire 1, CE1), 10 класс 7-8 лет второй класс
Начальный курс 2 (Cours élémentaire 2 , CE2), 9 класс 8-9 лет  третий класс
Средний курс 1 (Cours moyen 1, CM1, 8 класс  9-10 лет  четвертый класс
Средний курс 2 (Cours moyen 2, CM2), 7 класс 10-11 лет  пятый класс

В какую школу записать ребенка

Если ребенок продолжает обучение после детского сада в том же округе, повторно обращаться в мэрию не нужно. Всем новоприбывшим в округ, либо если ребенок не посещал детский сад (материнскую школу, école maternelle), следует обратиться в местную мэрию за заявлением на прием (certificat d'inscription) в школу по месту жительства.

Обратитесь в местный муниципалитет по месту жительства, чтобы выяснить, в какую школу следует записать ребенка.
Если ребенок не посещал детский сад (материнскую школу, école maternelle), следует обратиться в местную мэрию за заявлением на прием (certificat d'inscription) в школу по месту жительства.

Документы для получения заявления на прием в школу:

  • Семейная книжка (livret de famille) или свидетельство о рождении ребенка
  • Справка от врача обо всех положенных по возрасту прививках
  • Подтверждение адреса

Внимание: с 1 января 2003 года для записи ребенка в школу больше не нужно предоставлять документы, подтверждающие адрес местожительства; достаточно простого заявления.

Не обязательно, чтобы ребенок посещал начальную школу (école élémentaire) по месту жительства, однако, если предпочтение отдано «неместной» школе, то через мэрию должно быть запрошено специальное разрешение о приеме в школу в порядке исключения (dérogation). Кроме того, родители могут напрямую обратиться в школу не по месту жительства (в дополнение к действиям мэрии); в некоторых начальных школах разрешено принимать учеников не по месту проживания, на усмотрение директора.

Для записи ребенка в начальную школу, следует предоставить следующие документы директору школы:

  • заявление на прием (certificat d'inscription) от местного муниципалитета
  • Семейная книжка (livret de famille)
  • При необходимости, медицинскую справку, освобождающую ребенка от занятий физкультурой
  • Медицинскую карту ребенка с записями об обязательных для его возраста прививках (БЦЖ, дифтерии-столбняка-полиомелита)
  • разрешение о приеме в школу в порядке исключения (dérogation), при необходимости

Прививки

Обязательные прививки для детей, поступающих в школу во Франции.

 Прививка от дифтерии-столбняка-полиомелита (DTP) является обязательной и при приеме в школу непременно предоставляется подтверждающая справка.

Внимание: С июля 2007 г. прививка от туберкулеза БЦЖ (BCG) больше не является обязательной, кроме отдельных исключений. Однако некоторые школы могут по-прежнему руководствоваться старыми правилами, действовавшими до июля 2007 года, согласно которым, прививка БЦЖ была обязательной, за исключением противопоказаний или случаев, когда после двух инъекций реакция остается отрицательной. Достаточно регулярно делать ребенку проверку (по типу «Манту»), подтверждающие отрицательную реакцию. Доктора-гомеопаты (предпочитающие не делать прививку БЦЖ) могут выдать справку о том, что ребенку нельзя делать БЦЖ – такую справку можно предоставить в школу.

Дополнительная информация на французском языке: Service public

Комментарии

    Комментариев нет

    Для написания комменария, необходимо войти на сайт или зарегистрироваться

    • Забыли пароль?