Среднее образование

Среднее образование во Франции делится на два обязательных этапа: колледж (collège) и лицей (lycée). Подростки в возрасте 11-15 лет должны успешно завершить обучение в колледже для получения аттестата о неполном среднем образовании (brevet des collèges) и перехода на вторую ступень, лицей, где учатся молодые люди от 15 до 18 лет. По окончании лицея ученик получает диплом о полном среднем образовании (baccalauréat). Как и в случае с начальной школой, заявление на прием в школу должно быть подано в местную Мэрию до июня месяца либо раньше, если ребенок будет обучаться не по месту жительства.

Колледж
Колледж - это первая ступень обязательного среднего образования для учеников от 11 до 15 лет. По окончании начальной школы и получения свидетельства об окончании начальной школы (brevet), ученик готов к поступлению в колледж (6й класс). Ниже приводится таблица соответствия школьных программ и классов в России и во Франции:

Колледж Возраст Россия
Шестой класс (Sixième, 6ème) 11-12 лет шестой класс
Пятый класс (Cinqième, 5ème) 12-13 лет седьмой класс
Чертвертый класс (Quatrième, 4ème) 13-14 лет  восьмой класс
Третий класс (Troisième, 3ème)  14-15 лет девятый класс


Ребенок должен учиться в местном колледже по месту жительства (за исключением случаев, когда в местных образовательных учреждениях отсутствуют соответствующие классы). Заявление на прием должны быть подано до весенних каникул; как правило, директор школы может помочь с заполнением бланка заявления.

В зависимости от школы могут меняться отдельные требования при приеме, однако почти везде требуются следующие документы:

  • Заявление о приеме
  • Четвертные табели успеваемости за предыдущий учебный год
  • Свидетельство об окончании начальной школы
  • Свидетельство о допуске в колледж
  • Справки о прививках БЦЖ (BCG) и против дифтерии-столбняка-полиомиелита (DTP))
  • Две фотокарточки (паспортный размер) с именем и классом на обороте

Дополнительную информацию можно получить в региональной инспекции по образованию или колледже по месту жительства.

Лицей
Молодые люди от 15 до 18 лет обучаются три года во втором, первом и выпускном классах. В этот период ученик выбирает специализацию для углубленного изучения. При успешной сдаче выпускных экзаменов студент получает аттестат о полном среднем образовании, приравненный во Франции к степени бакалавра (baccalauréat, BAC). Французские степени бакалавра (baccalauréat) и международного бакалавра (Option International Baccalauréat, OIB) признаются во всем мире при поступлении в университет.

Ниже приводится таблица соответствия школьных программ и классов в России и во Франции:

Лицей Возраст Россия
Второй (Seconde, CAP, BEP) 15-16 лет десятый класс
Первый (Première, CAP, BEP)  16-17 лет одиннадцатый класс
Выпускной (BAC)  17-18 лет двенадцатый класс


Бакалавриат

Предметы для специализаций для степени бакалавра (ВАС) сгруппированы по дисциплинам:

  • Общеобразовательное направление: литература и искусство (BAC L), естественные науки (BAC S), экономика и социология (BAC ES)
  • Техническое направление: точные науки и промышленные технологии (STI), точные науки и лабораторные технологии (STL), медицина и социология (ST2S), точные науки и управленческие технологии (STG)

Дополнительная информация на французском языке: Министерство образования Франции

Кроме того, во французских многоязычных школах (école à sections internationales), куда принимаются дети-билингвы или свободно владеющие двумя и более языками, в дополнение к стандратной учебной программе предлагается опция получения французского международного бакалавриата (option intérnationale du baccalauréat, OIB). В настоящее время такие школы предлагают французский международный бакалавриат (OIВ) по 14 языкам: немецкий, американский английский, арабский, британский английский, китайский, датский, испанский, итальянский, японский, голландский, польский, португальский, русский и шведский.

Для получения французского международного бакалавриата (OIВ), старшие школьники должны успешно сдать все письменные и устные экзамены, соответствующие выбранной ими специализации, и отдельный экзамен по иностранному языку, а также истории и географии. Как программа, так и спецэкзамен для французского международного бакалавриата (OIВ) разрабатываются совместно французскими и иностранными образовательными органами. Французский международный бакалавриат (option intérnationale du baccalauréat, OIB) дает студенту право на поступление в ВУЗ во Франции.

Обучение по программе международного бакалавриата (IB) проводится в соответствии со стандартной обучающей программой Франции и предлагается многими, но не всеми, французскими двуязычными школами.

Дополнительная информация на английском языке о международном бакалавриате (OIВ) на сайте Международного педагогического центра (CIEP) 

Профессионально-технические училища
Профессионально-технические училища (lycées professionnels, LP или lycées d'enseignement professionnel, LEP) являются альтернативой лицею и включают в себя сельскохозяйственные профтехучилища (lycée professionnel agricole, LPA). В такие училищая можно поступить после получения аттестата о неполном среднем образовании (brevet des collèges) по окончании колледжа.

Международные, двуязычные, иностранные школы

Дополнительная информация о международных, многоязычных и иностранных школах на нашей страничке Частные школы во Франции

Запугивание и насилие в школе
В случае проблем во французской школе (запугивание, жестокость, инцидент с применением насилия, проблемы с учителями), родители должны связаться с представителем Ассоциации родителей и учителей данной школы.

Существует несколько различных ассоциаций, юридически зарегистрированных и действующих в качестве официальных представителей общеобразовательного сообщества. Основными являются Федерация союзов родителей школьников (Fédération des Conseils de Parents d'Elèves, FCPE), Федерация родителей школьников и государственного обучения (Fédération des Parents d'Elèves de l'Enseignement Public, PEEP) и Apel Parents (вебсайты на французском языке).

Информацию о таких ассоциациях можно получить в школах: либо напрямую от учителей, либо на доске объявлений, как правило, имеющейся у входа в каждую школу.

В случае необходимости найти инспектирующую службу для данного округа, можно обратиться в Государственную образовательную инспекцию (Inspection de l'Academie Nationale). Образовательная инспекция - это местный административный орган, способствующий применению национальной образовательной политики в каждом регионе Франции. Образовательная политика может зависеть от местных условий и государственных учреждений, таких как:

  • городская администрация - для начальных школ
  • администрация округа - для среднеобразовательных школ (collèges)
  • региональная администрация - для высшего среднего образования (lycées)

Помощь для студентов и школьников

  • бесплатная горячая линия для студентов на французском языке: Jeunes Violence Ecoute Tel: 0800 20 22 23

Дополнительная информация на французском языке

Комментарии

    Комментариев нет

    Для написания комменария, необходимо войти на сайт или зарегистрироваться

    • Забыли пароль?