Приобретение и регистрация автомобиля или мотоцикла во Франции

Приобрести автомобиль во Франции для дальнейшего использования на территории страны и ЕС может любое лицо, имеющее фиксированный адрес на территории страны, будь то на основании временного вида на жительство (titre de sejour temporaire), выданного на ограниченный срок, постоянного вида на жительство, французского гражданства либо владения недвижимостью во Франции.

Дополнительная информация о приобретении автомобиля во Франции для экспорта за ее пределы: смотрите нашу страничку Экспорт автомобиля из Франции

Приобретение нового автомобиля
Для покупки новой автомашины следует обратиться в автосалон, занимающийся продажей автомобилей интересующей покупателя марки. Если покупатель не выбирает одну из автомашин, имеющихся в наличии в салоне, машину выписывают с завода на заказ.
Внимание: при заказе автомобиля с завода срок его прибытия может варьироваться от 1 до 4 месяцев, в зависимости от марки и комплектации.

Оплата автомобиля может производиться чеком французского банка либо картой. При оплате автомобиля автосалон не имеет права получить с покупателя наличную оплату более 3000 евро.
Внимание: при оплате автомобиля, приобретаемого на имя физического лица, средства для его оплаты могут быть перечислены только с личного счета на имя покупателя, вне зависимости от местонахождения банка покупателя.

Как правило, по получению автомобиля автосалон сам его регистрирует и устанавливает номерные знаки, покупателю достаточно предоставить для этого следующие документы:

  • Копия удостоверения личности (паспорт, ВНЖ, ПМЖ и т.п.)
  • Документ, подтверждающий фиксированный адрес проживания на территории Франции (счет за электричество, телефон, договор страхования жилья и т.п.)

Внимание: несмотря на полностью произведенную оплату и наличие регистрационных документов на автомобиль, автосалон не имеет права выпустить его из салона, пока он не застрахован.

Дополнительная информация на нашей страничке Страховые услуги и процедура страхования транспортного средства

Приобретение подержанного автомобиля
Подержанные автомашины можно приобрести как в автосалоне, так и с рук. В автосалоне автомобили более дорогие, с рук можно купить машину дешевле. При покупке подержанного автомобиля в автосалоне, процедура не отличается от покупки нового (см. выше «Приобретение нового автомобиля»).

Где искать подержанную автомашину
Сайты для поиска б/у автомобиля во Франции, на которых выставляются как автомобили, находящиеся в автосалонах, так же и от продавцов физических лиц:

До заключения сделки
Прежде, чем заключить сделку на приобретение подержанного автомобиля с рук и произвести оплату, необходимо сделать следующее:

  • Удостовериться, что серийный номер, выбитый на двигателе автомобиля, совпадает с номером, указанным в регистрационных документах продавца.
  • Убедиться, что продавец является законным владельцем транспортного средства, проверив свидетельство о регистрации автомобиля (certificat d'immatriculation) и документы продавца.

Внимание: при продаже транспортного средства, продавец обязан предоставить и отдать покупателю свидетельство о регистрации автомобиля (certificat d'immatriculation), в противном случае, покупатель может стать жертвой мошенников, продающих угнанный или незаконно приобретенный автомобиль.

  • Потребовать у продавца сертификат административного статуса транспортного средства (certificat de situation administrative), включающий свидетельство о том, что данный автомобиль не используется в качестве обеспечения кредита или залога (certificat de non-gage), действительного в течение 1 месяца, а также свидетельство об отсутствии препятствий к продаже (certificat de non opposition), действительное в течение 2 месяцев. Эти свидетельства являются гарантией того, что транспортное средство свободно для продажи.

Дополнительная информация о сертификате административного статуса транспортного средства на правительственном сайте Service Public

  • Потребовать у продавца свидетельство о прохождении техосмотра (contrôle technique), выданного не более чем за 6 месяцев до даты заключения сделки.

Внимание: при необходимости повторного прохождения техосмотра, свидетельство о прохождении техосмотра (contre-visite) не должно быть старше 2 месяцев. Для автомобилей не на ходу выдается свидетельство о прохождении техосмотра для автомобилей, непригодных к эксплуатации (contrôle technique non roulant).

Процедура купли-продажи подержанного автомобиля с рук
Процедура купли-продажи производится в несколько этапов:

  • Заполнение и подписание заявления о передаче прав на транспортное средство (déclaration de cession) со стороны продавца и покупателя.

Внимание: Заявление о передаче прав на транспортное средство (déclaration de cession) обязательно подписывается в трех экземплярах, по одному для продавца, покупателя и отдела регистрации транспортных средств Префектуры.

Дополнительная информация: скачать формуляр заявления о передаче прав на транспортное средство в формате PDF

  • Подача покупателем установленного пакета документов в отдел регистрации транспортных средств Префектуры соответствующего округа (по месту проживания покупателя) в течение одного месяца с даты, указанной в Заявлении о передаче прав на транспортное средство.
  • Заказ и установка новых номерных знаков (можно заказать в автомагазинах или частных лавках, занимающихся изготовлением ключей). Заказ на номерные знаки принимается только при предъявлении свидетельства о регистрации транспортного средства.

Список документов, необходимых для регистрации подержанного транспортного средства
Документы на регистрацию транспортного средства можно подать при личном визите в отдел регистрации ТС Префектуры по месту жительства покупателя, либо отправив пакет документов по почте заказным письмом с уведомлением о вручении.

При личном визите в префектуру

  • Документ, удостоверяющий личность: паспорт, карта ВНЖ или карта постоянного резидента (carte de séjour), французское водительское удостоверение и т.п.
  • Документ, подтверждающий адрес места жительства во Франции: счёт за коммунальные услуги (электричество, городской телефон), выписанный не более 3 месяцев назад, договор аренды жилья, счет за услуги по домоуправлению, страховой полис на квартиру или дом.
  • Заполненный и подписанный формуляр «Заявления о выдаче свидетельства о регистрации транспортного средства» (Demande de certificat d'immatriculation d'un véhicule). Бланк заявления можно получить в префектуре, супрефектуре, мэрии, местном отделении полиции или скачать на официальном правительственном сайте.

Дополнительная информация: скачать бланк «Заявления о выдаче свидетельства о регистрации транспортного средства» в формате PDF: CERFA No 13750*03

  • Один из 3 экземпляров «Заявления о передаче прав на транспортное средство» (Déclaration de cession), подписанный продавцом и покупателем, обязательно с датой заключения сделки.

Дополнительная информация: скачать бланк «Заявления о передаче прав на транспортное средство» в формате PDF CERFA No 13754*02

  • Свидетельство о регистрации транспортного средства предыдущего владельца (certificat d'immatriculation), перечеркнутого, со сделанной несмываемыми чернилами пометкой «Vendu le (дата)» («Продано...») или «Cédé le (дата)» («Передано...»), обязательно с датой продажи, желательно указать время, и подписью предыдущего владельца. Если свидетельство о регистрации транспортного средства предыдущего владельца (certificat d'immatriculation) было выдано после 1 января 2009 года, покупатель предоставляет в префектуру только его верхнюю часть – нижний отрывной талон свидетельства необходимо иметь при себе в автомобиле до выдачи нового регистрационного свидетельства (certificat d'immatriculation).
  • В случае если период эксплуатации автомобиля превышает четыре года, свидетельство о прохождении технического осмотра (contrôle technique, СТ) не более чем 6-месячной давности, или 2-месячной давности, в случае если была необходимость в проведении повторного технического осмотра (contre-visite) транспортного средства. Данный документ подтверждает пригодность транспортного средства к эксплуатации и предоставляется продавцом.
  • Чек, наличные или банковская карта для оплаты регистрационного сбора

Внимание: не во всех префектурах и супрефектурах принимают оплату сбора любым из перечисленных способов, в некоторых нет терминалов для приёма платежей по банковским картам, в то время как другие не принимают чеки.

Стоимость регистрации транспортного средства
Сумма регистрационного сбора определяется ежегодно на региональном уровне (т.е. в разных префектурах страны сумма регистрационного сбора может отличаться) и зависит от мощности двигателя транспортного средства в лошадиных силах (cheval vapeur). За более точной информацией необходимо обращаться в местную префектуру или супрефектуру.

Дополнительная информация о регистрационных сборах на официальном правительственном сайте Service Public

При отправке документов по Интернет или по почте
С 2009 года во Франции выдается свидетельство о регистрации (certificat d'immatriculation) нового образца, с отрывным талоном, благодаря чему можно запрашивать новое свидетельство о регистрации автомобиля в режиме онлайн или по почте.

Для регистрации по почте необходимо отослать документы согласно вышеприведенному списку в префектуру или супрефектуру по месту проживания покупателя.
Дополнительно прикладывается конверт с оплаченной маркой и заполненным бланком для обратной отправки документов на ваш адрес заказным письмом с уведомлением о вручении (предоставляется на почте).
Оплата регистрационного сбора в таком случае производится чеком или квитанцией о почтовом переводе (mandat postal) на имя Государственного Казначейства (Trésor Public).
Процесс регистрации при этом занимает около 2 недель. 

Внимание: для удостоверения личности и документа, подтверждающего адрес, отправляются ксерокопии.

Регистрация в режиме онлайн

Подробная инструкция на французском языке на сайте Carte Grise Minute

Регистрация коллекционных автомобилей
Транспортное средство (легковой автомобиль, мотоцикл или грузовик), возраст которого превышает тридцать лет, во Франции может быть зарегистрировано в качестве коллекционного автомобиля (véhicule de collection). При этом проверка автомобиля на соответствие требованиям и стандартам Регионального управления по охране окружающей среды и благоустройству (Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement, DREAL) не требуется. Нормативные требования по безопасности и допустимому уровню выхлопных газов, соответствие которым проверяется при прохождении технического осмотра (contrôle technique, CT) также адаптируются в соответствии с возрастом автомобиля и являются менее жесткими. При этом проверку на пригодность транспортного средства к эксплуатации необходимо проходить каждые пять лет. До октября 2009 года на коллекционных автомобилях (véhicule de collection) запрещалось выезжать за пределы департамента (département), в котором было зарегистрировано транспортное средство, за исключением случаев, когда на выезд было предварительно предоставлено разрешение префектуры. В настоящее время на коллекционных автомобилях можно путешествовать по стране без ограничений.

Французская федерация старинных автомобилей (Fédération Française des Véhicules d'Epoque, FFVE) является общенациональной организацией, предоставляющей информацию и помощь в оформлении документов на коллекционные автомобили во Франции. Для получения помощи нужно выслать в Федерацию копии необходимых документов, чтобы Федерация могла сформировать пакет для подачи в местную префектуру или супрефектуру.
Внимание: Для регистрации импортного автомобиля во Франции потребуется таможенная справка по форме 846-А, а также заверенные присяжным переводчиком копии всех действительных регистрационных документов. FFVE может помочь и в этом случае.
Fédération Française des Véhicules d'Epoque
Адрес: BP 40068, 92105 Boulogne-Billancourt Cedex
Тел.: 01 46 21 94 70
Факс: 01 46 21 94 99

Приобретение и регистрация мотоцикла
Процесс купли-продажи и регистрации мотоцикла с объемом двигателя свыше 50 см3 идентичен автомобильному.

Регистрация мопеда
До июля 2004 года, регистрация мотосредства с объемом двигателя до 50 см3 (cyclomoteur) не была обязательной. В настоящее время все новые скутеры (никогда не бывшие на дорогах) должны проходить регистрацию и получать свидетельство о регистрации транспортного средства (certificat d'immatriculation, старое название carte grise).

Обязанность регистрации нового скутера на имя покупателя ложится на плечи продавца (у которого должно быть заключено специальное соглашение с государственной регистрационной службой). Для регистрации нужно предоставить в мотосалон необходимые документы, включая удостоверение личности, или, в случае покупки транспортного средства на юридическое лиц, выписку Kbis или Lbis из реестра юридических лиц.

Для регистрации подержанного мопеда, купленного с рук, и получения свидетельства о регистрации транспортного средства (certificat d'immatriculation) можно отправить письмо по нижеприведенному адресу Министерства внутренних дел или обратиться к официальному мотодилеру, подписавшему соглашение с государственной регистрационной службой, и заполнить нужные бланки и формуляры.

Список необходимых документов:

  • Документ, удостоверяющий личность: паспорт, карта ВНЖ или карта постоянного резидента (carte de séjour), французское водительское удостоверение и т.п.
  • Документ, подтверждающий адрес места жительства во Франции: счёт за коммунальные услуги (электричество, городской телефон), выписанный не более 3 месяцев назад, договор аренды жилья, счет за услуги по домоуправлению, страховой полис на квартиру или дом.
  • Заполненный и подписанный формуляр «Заявления о выдаче свидетельства о регистрации транспортного средства» (Demande de certificat d'immatriculation d'un véhicule). Бланк заявления можно получить в префектуре, супрефектуре, мэрии, местном отделении полиции или скачать на официальном правительственном сайте.

Дополнительная информация: скачать бланк «Заявления о выдаче свидетельства о регистрации транспортного средства» в формате PDF: CERFA No 13750*03

  • Документ о соответствии требованиям, предъявляемым к транспортным средствам в Европе (conformité communautaire) или другой документ, содержащий информацию о транспортном средстве, предоставляемый производителем либо договор страхования, в котором должны быть указаны технические и идентификационные данные средства.
  • Документ, подтверждающий покупку: кассовый чек, или, в случае приобретения с рук, один из 3 экземпляров «Заявления о передаче прав на транспортное средство» (Déclaration de cession), подписанный продавцом и покупателем, обязательно с датой заключения сделки.

Дополнительная информация: скачать бланк «Заявления о передаче прав на транспортное средство» в формате PDF: CERFA No 13754*02

Внимание: в случае, если владелец мопеда является несовершеннолетним, для прохождения процедуры регистрации и получения свидетельства о регистрации транспортного средства (certificat d'immatriculation) ему необходимо письменное разрешение родителей или опекуна (mandat).

Адрес Центральной службы регистрации мотосредств Министерства внутренних дел:
Ministère de l'Interieur
Адрес: Service central d'immatriculation des cyclomoteurs,
26 avenue Charles de Gaulle,
BP 80090,
95165 Montmorency Cedex

Дополнительная информация на французском языке на официальном правительственном сайте Service Public

Комментарии

    Комментариев нет

    Для написания комменария, необходимо войти на сайт или зарегистрироваться

    • Забыли пароль?